
Сборник творений русских подвижников благочестия XV—XIX столетий подробно раскрывает святоотеческое учение об умном делании и монашестве. Книга содержит как теоретические сведения об основах духовной жизни, так и практические рекомендации, необходимые для опытного прохождения духовного делания.
Вышла в свет книга «Мар Исхак Ниневийский (преподобный Исаак Сирин). Книга о восхождении инока: Первое собрание (Трактаты I-VI)» (Издательский дом ЯСК, 2016). Публикация подготовлена специалистом по истории восточного христианства А. В. Муравьевым, руководителем секции Ближнего Востока Школы востоковедения НИУ ВШЭ, при участии группы международных исследователей. Ядро книги составляет первый в русской науке перевод с сирийского оригинала шести трактатов из «Первого тома» знаменитого восточно-сирийского аскетического писателя Мар Исхака Ниневийского (известного у греков и славян как преподобный Исаак Сирин). Ранее они были известны русскому читателю лишь в дореволюционном переводе с греческого («Слова подвижнические»). Настоящий перевод сопровождает переиздание сирийского текста (по изданию П. Беджана 1909 г.). Книга также содержит предисловие с биографией Мар Исхака (включая обзор источников) и очерки о рукописной традиции и текстологии его сочинений. В качестве приложений помещены несколько статей, доступных в специализированных научных журналах, а также краткие очерки о представителях раннесирийской традиции и ее монашеских центрах, составленные, по словам А. В. Муравьева, в рамках подготовки им соответствующих статей для «Православной энциклопедии».
Сборник «Жизнь и вечность. 15 бесед о смерти и страдании» — это беседы, отрывки из лекций, радиопередач, встреч митрополита Антония Сурожского, в которых он говорит о таких важных и сложных вещах, как страдание и смерть, дает им христианское осмысление. Владыка рассказывает много ярких случаев из своей собственной жизни, когда он как врач и священник встречался со смертью, рассуждает о страхе смерти, о страданиях детей, о Суде Божьем и о многом другом.
Новый Митерикон», или «Словеса душеполезные. О честных и святых женах» — собрание душеполезных рассказов и поучений, посвященных, в отличие от «Патериков», преподобным и праведным женам.
Издательство «Орфограф» выпустило книгу «Новый Афонский патерик. Сказания о подвижничестве. Том I и том II». В книге собраны краткие истории об афонских монахах XX века и их яркие высказывания. По своему духу книга напоминает классическое произведение древней монашеской литературы — «Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов» — и организован по тому же принципу: истории идут по алфавитному порядку имен старцев, а повествования о безымянных отцах собраны в конце книги.
Составитель этой книги — один из уважаемых афонских старцев, по смирению пожелавший остаться неизвестным. Более 30 лет он собирал и систематизировал повествования и изречения, отражающие аскетическое и исихастское Предание Святой Афонской Горы. Его восемьсотстраничная книга «Από την ασκητική και ησυχαστική αγιορείτικη παράδοση», вышедшая на Афоне в 2011 году, выдержала несколько переизданий. Ради удобства читателей и с благословения старца русский перевод выходит в трех томах.
Перевод осуществлен братией Свято-Преображенского скита Данилова монастыря, книга обильно проиллюстрирована архивными фотографиями, снабжена тематическим указателем.
Издательство «Орфограф» выпустило книгу «Житие преподобного Паисия Святогорца».
Эта 592-страничная обильно иллюстрированная книга представляет собой перевод греческого издания «Ὁ Ἅγιος Παΐσιος ὁ Ἁγιορείτης», выпущенного в 2015 году исихастирием святого Иоанна Богослова (Суроти, Греция). Перевод на русский язык выполнен братией Свято-Преображенского скита Данилова мужского ставропигиального монастыря г. Москвы.
Житие преподобного Паисия Святогорца (1924–1994), афонского монаха, известного всему миру и торжественно причисленного к лику святых в 2015 году, переносит читателя в атмосферу духовного подвига, пламенного устремления к Богу и самоотверженной любви к ближнему, которые были характерны для святого Паисия с раннего детства и до самой его преподобнической кончины.
Немало встречается на страницах жития сверхъестественных событий и чудес, но основное внимание в книге уделено именно человеческим усилиям старца Паисия: его непоколебимому упованию на Бога и Матерь Божию, его молитвенным трудам, его смиренному служению ближним, его терпению в скорбях и тяжёлых болезнях.
Издательство Сретенского монастыря, при сотрудничестве с издательством монастыря Симонопетра, выпустило книгу Иоанниса Конидариса «Устав Святой Горы Афон». Перевод с новогреческого Татьяны Артюховой. Сегодня Святая Гора является единственной областью православного мира, где в одном месте и под единым управлением сохраняются и столь гармонично сосуществуют все виды восточного православного монашества. Современный выдающийся исследователь, профессор церковного права Иоаннис Конидарис четко и ясно повествует как о крайне сложных внутренних законах существования монашеской республики, так и о законах ее взаимоотношений с государством. Одна глава из его книги «Особые церковные уставы» предлагается вниманию российских читателей, питающих любовь к Святой Горе.