В Национальном музее Сербии завершена оцифровка Мирославова Евангелия

09 сентября 2021

IMG_2019.jpg

В Национальном музее Сербии завершена оцифровка Мирославова Евангелия – старейшего сохранившегося сербского кириллического манускрипта 80-х годов XII века. Перевод раритета в электронную версию осуществлен в специально оборудованном зале, а руководили процессом специалисты Центра аудиовизуального архива и оцифровки Сербской Академии наук (САНУ), сообщает Mitropolija.

На пресс-конференции, прошедшей 8 сентября 2021 года в САНУ, академик Александр Костич рассказал, что Евангелие Мирослава оцифровано в пяти вариантах специальным методом, позволяющим рассмотреть в книге каждую деталь.

«Оцифровка была завершена несколько дней назад, качество каждой записи предстоит проверить, и как конечный продукт, Евангелие Мирослава будет храниться в максимально возможном разрешении в аудиовизуальном архиве. Только одна запись составляет 700 мегабайт, а всего произведено около 2000 записей», – отметил ученый.

Евангелие Мирослава является свидетельством сербской культурной идентичности. Ценный памятник переснят для того, чтобы защитить его от повреждений и сохранить для будущих поколений: теперь нет необходимости использовать оригинал. Цифровая копия будет размещена на веб-сайтах соответствующих учреждений в начале следующего года и станет доступной для сербской и зарубежной аудитории.

Что же касается 166-ой страницы Евангелия Мирослава, которая хранится в Петербурге и в скором времени будет возвращена в Сербию, ее тоже ждет оцифровка. Пока неизвестно, как переснятая страница будет представлена – отдельным файлом или в составе всего Евангелия.

evangelie.jpg

Напомним, в 2005 году ЮНЕСКО включило Мирославово Евангелие в реестр «Память мира». Официально оно считается самой старой сербской рукописной книгой. Евангелие напрямую связано с семьей Стефана Немани, родоначальника династии Неманичей, предназначалось для его брата – князя Мирослава.

Рукопись Евангелия была введена в научный оборот во второй половине XIX века благодаря епископу Порфирию (Успенскому), который во время пребывания в Хиландаре зимой 1845-46 гг. увидел рукопись в библиотеке монастыря. Пораженный ее великолепием, Порфирий не смог устоять перед искушением, изъял из Евангелия одну страницу под номером 166, и увез ее в Россию. По сей день она хранится в Российской Национальной Библиотеке Санкт-Петербурга. Сербы узнали о древней рукописи на выставке археологических редкостей в Киеве, где привезенная страница была показана в качестве экспоната.

Мирославово Евангелие состоит из 181 листа. Текст написан в два столбца. Особую ценность представляют цветные с золотом инициалы, украшающие текст. Считается, что по своим художественным достоинствам они превосходят все подобные средневековые образцы и именно из-за обилия золота в рисунках Мирославово Евангелие получило свое второе название — «сияющее Евангелие».

Для Сербии это самая важная книга. На факсимиле Мирославово Евангелия в 2017 году Президент Сербии Александр Вучич принес присягу.



Источник: «Православная Жизнь»

Возврат к списку

55